Mone Baday santali song lyrics English translation. This song is sung by Dagar Tudu and Hirok. Lyrics written by Priyo Hembrom. Music composed by Hirok. Starring - Dagar Tudu and Priyo Hembrom.
Song Details:
- Song Name: Mone Baday / ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ
- Singer: Dagar Tudu & Hirok
- Lyrics: Priyo Hembrom
- Music: Hirok
- Cast: Priyo Hembrom & Dagar Tudu
- Language: Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ)
Mone Baday Santali Song Lyrics Meaning In English:
Mone baday
Heart knows
Cheḍ a baday?
What it knows?
Ho mone baday
Heart knows
Cheḍ a baday?
What it knows?
Tinạḱ je kukmu, dinạm ge sara ñidạ bengeḍ anga
How much dreams that I have, I go awaken whole night everyday
Ho besinj ạikạw
I feel good
Cheḍ khạtir?
What for?
Ho besinj ạikạw
I feel good
Cheḍ khạtir?
What for?
Cheḍ khạtir te aam nunạḱ kukmum ñel?
Why do you dreams so much?
Ti Ti sapab kate moner kathanj lạy sodoram
I'll tell my heart holding your hand in hand
Cheḍ khạtir te aam ñidạm bengeḍ angay?
Why do you keep awake through out night?
Aam sawṅ duṛub kate serma ipilinj guni ko
I'll count the stars in the sky sitting beside you
Cheḍ khạtir te aam nunạḱ kukmum ñel?
Why do you dreams so much?
Ti Ti sapab kate moner kathanj lạy sodoram
I'll tell my heart holding your hand in hand
Cheḍ khạtir te aam ñidạm bengeḍ angay?
Why do you keep awake through out night?
Aam sawṅ duṛub kate serma ipilinj guni ko
I will count heaven stars sitting side you
Hende rimil ñutạt lekhan?
If cloud makes darken?
Sawṅ rem tahelen khan ambasyareho marshal ñeloḱ
If you are with me even new moon looks brighten
R ho katha menaḱ
I have more to say
Cheḍ katha?
What?
Mon re hạsu menaḱ
There is pain in heart
Cheḍ hasu?
What pain?
Cheḍ katha menaḱ r ho mon re?
What is there in your heart?
Dulạṛ renaḱ nil serma re nagam lang ola
We'll write history in the blue sky of love
Cheḍ hasu menaḱ amaḱ ontor re?
What pain in your heart?
Saai jonom lạgiḍ aam donj juri sạri me
I will indeed you spouse for hundred birth
Cheḍ katha menaḱ aar ho mon re?
What is there in your heart?
Dulạṛ renaḱ nil serma re nagam lang ola
We'll write history in the blue sky of love
Cheḍ hasu menaḱ amaḱ ontor re?
What pain in your heart?
Saai jonom lạgiḍ aam donj juri sạri me
I will indeed you spouse for hundred birth
Apa-Bare bako reben khan
If my parents and brothers do not agree
Angir idi miyạnj aam do gate rimil tala re
I will take you into amidst of the clouds
Mone baday
Heart knows
Cheḍ a baday?
What it knows?
Ho mone baday
Heart knows
Cheḍ a baday?
What it knows?
Tinạḱ je kukmu, dinạm ge sara ñidạ bengeḍ anga
How much dreams that I have, I go awaken whole night everyday
Ho besinj ạikạw
I feel good
Cheḍ khạtir?
What for?
Aam khạtir
For you
Ente aam ge tinj dulạṛ, aam rege tinj kukmu
Because you are my love, my dreams are in you
Toṛe sutạm leka mon injaḱ tolena
My heart have bond like engage thread
Bạnj ñaam lem khan dhạrti re
If I not find you in earth
Jiwiḍ banginj tahena
I won't be alive
Jiwiḍ banginj tahena
I won't be alive
Mone Baday Lyrics In Ol Chiki:
ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ
ᱪᱮᱫ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ?
ᱦᱳ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ
ᱪᱮᱫ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ?
ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱡᱮ ᱠᱩᱠᱢᱩ, ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱥᱟᱨᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱮᱸᱜᱮᱫ ᱟᱸᱜᱟ
ᱦᱳ ᱵᱮᱥᱤᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ
ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ?
ᱦᱳ ᱵᱮᱥᱤᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ
ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ?
ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱩᱱᱟᱹᱜ ᱠᱩᱠᱢᱩᱢ ᱧᱮᱞ?
ᱛᱤ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟᱢ
ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱧᱤᱫᱟᱹᱢ ᱵᱮᱸᱜᱮᱫ ᱟᱸᱜᱟᱭ?
ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱤᱯᱤᱞᱤᱧ ᱜᱩᱱᱤ ᱠᱚ
ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱩᱱᱟᱹᱜ ᱠᱩᱠᱢᱩᱢ ᱧᱮᱞ?
ᱛᱤ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟᱢ
ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱧᱤᱫᱟᱹᱢ ᱵᱮᱸᱜᱮᱫ ᱟᱸᱜᱟᱭ?
ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱤᱯᱤᱞᱤᱧ ᱜᱩᱱᱤ ᱠᱚ
ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱨᱤᱢᱤᱞ ᱧᱩᱛᱟᱹᱛ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ?
ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢᱵᱟᱹᱥᱭᱟᱹ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ
ᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ
ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ?
ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ
ᱪᱮᱫ ᱦᱟᱹᱥᱩ?
ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ?
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱞᱟᱝ ᱚᱞᱟ
ᱪᱮᱫ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮ?
ᱥᱟᱭ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚᱧ ᱡᱩᱨᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮ
ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ?
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱞᱟᱝ ᱚᱞᱟ
ᱪᱮᱫ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮ?
ᱥᱟᱭ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚᱧ ᱡᱩᱨᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮ
ᱟᱯᱟ ᱵᱟᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ
ᱟᱺᱜᱤᱨ ᱤᱫᱤ ᱢᱤᱭᱟᱹᱧ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱟᱛᱮ ᱨᱤᱢᱤᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ
ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ
ᱪᱮᱫ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ?
ᱦᱳ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ
ᱪᱮᱫ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ?
ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱡᱮ ᱠᱩᱠᱢᱩ, ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱥᱟᱨᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱮᱸᱜᱮᱫ ᱟᱸᱜᱟ
ᱦᱳ ᱵᱮᱥᱤᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ
ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ?
ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ
ᱮᱱᱛᱮ ᱟᱢ ᱜᱮ ᱛᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ, ᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱤᱧ ᱠᱩᱠᱢᱩ
ᱛᱚᱲᱮ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱚᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱚᱞᱮᱱᱟ
ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ
ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱵᱟᱝᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ
ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱵᱟᱝᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ
